Sono appena arrivati due vagabondi a cavallo.
Pare si fermino al Lost Love.
Però non entrano.
Sì, signore. Lo so, Io so.
Siete dei ladri. Lo sapevate?
Dopo tanti interessi pagati, non so più quant'è il capitale.
- Nessuno l'ha forzata... - Forza?
Ha sentito?
Ho moglie, un mulo, due galli da monta...
...e sei piccoli da sfamare e questo mi parla di forza.
- Farà freddo a... - Niente roba pesante.
Ci bastano le banconote.
Su, su, dammi la pistola.
Questa è forza, signore.
Esci!
Cort!
Buttala!
Raccoglila. Non sarò io a impedirtelo.
Venite fuori! Buttate le armi!
Si mette male, Bishop.
Roscoe, apri le celle. Cort...
...tu e Hawkins scortateli.
Alla prima mossa falsa, sparate.
- Mi serve un dottore. - Non sei ferito. Muoviti!
Hanno sparato a Nathan Stoner e ucciso un impiegato.
Su le mani.
John, chiama subito il dottor Curtis.
Bishop, tu e un altro nella prima cella a destra.
- Lì dentro, vecchio. - Papà.
Mi aspettavo un tuo scherzetto, Bishop.
Nella tua biografia...
...diranno che hai incontrato la tua fine a Val Verde.
Un po' di denaro e due chiacchiere sistemano sempre tutto.
Puoi parlare fino a sfinirti, se vuoi.
Io non sono come gli sceriffi che conosci.
- Che significa? - Che non puoi elemosinare...
...scroccare, rubare, comprare, provocare o implorare il rilascio.
July!
Nathan Stoner è appena morto.
Roscoe, perquisiteli e prendetegli i cinturoni.
Avanti, date qua.
NUOVO SALOON E HOTEL SAN ANTONIO
- Dammi un Rosebud. - Subito.
Sai nulla di qualche lavoro disponibile nei dintorni?
No, e me l'hanno chiesto in cento dal tramonto.
A chi chiedo per una branda?
- A me. 50 centesimi. - Cosa?
Sul cartello c'è scritto 25.
In bassa stagione. 50, sistemati dove trovi.
- Ma è troppo. - Non si ride, non si parla...
...non si canta, non si beve, non si russa e non si sputa.
Di là e non calpestare nessuno.
Vorrei sistemare il cavallo. C'è una stalla?
Dall'altro lato. Costa 60 centesimi.
Mi sembra equo.
Anche a te non farebbe male una bella strigliata.
L'acqua lava via le protezioni...
...e fa largo alla miseria. A quest'età, non rischio.
Se è vero, sei l'uomo più protetto della città.
Non sono mai stato malato e non voglio esserlo. Il prossimo!
Se vuoi raderti, riempio una bacinella...
...altrimenti no. - Riempila.
- Dicono che fai il boia. - È vero, amico.
Ho lasciato Oklahoma City tre settimane fa per Val Verde.
È il lavoro più grosso degli ultimi anni:
La banda Bishop.
Li hanno dichiarati colpevoli.
Condannati all'impiccagione.
Levarseli di torno sarà un bene anche per il Texas.
- Quanti ne hanno presi? - Uno ucciso e cinque al fresco.
Uomini di Quantrill. Almeno Bishop Io è.
Sono i primi texani che impicco.
Ho intenzione di divertirmi.
Ehi, portami i vestiti.
- Non te la fai la barba? - No.
Insomma...
Non sanno mai decidersi. Non Io sopporto...
...io devo tenere tutto pulito.
Non si decidono mai...
- Buon pomeriggio. - Salve.
Scenda a riposarsi, amico. Se ha fame, c'è del pesce.
È molto generoso.
Lo sono. Può starne certo.
Si accomodi. Qui ci sono caffè e biscotti.
- Ha tutte le comodità. - Sì, amico. Mi godo la vita.
La mia anima brucia del suo spirito, non so se mi spiego.
Bravo.
Beh, si direbbe che lei sia un venditore di corde.
No, sono i ferri del mestiere. Faccio il boia.
Il boia? Questa poi.
Sto per impiccare la banda Bishop a Val Verde.
Sì, ne ho sentito parlare. Finalmente li hanno beccati, eh?
Beccati, processati e quasi impiccati.
Sono molto felice di averla incontrata, signor...
Ossie Grimes, dei Grimes dell'Oklahoma.
Signor Grimes, certo. Sono felice di aver incontrato...
Sa, mi ha sempre incuriosito il suo lavoro.
Beh, è molto più complicato di quel che si pensi.
Un'impiccagione sciatta è un disastro.
Una volta, in Oklahoma, l'ho vista ripetere cinque volte.
Cinque volte?
Cosa c'è da sapere, signor Grimes...
...per fare un lavoretto pulito e professionale?
Beh, un po' tutto.
L'altezza del soggetto, il suo peso...
...la misura del collo e il suo stato d'animo.
- Poi bisogna assicurarsi... - Mi scusi.
Dice che bisogna sapere...
...Io stato d'animo del condannato?
Sì, signore.
Chi ha paura, piange, prega, trema...
...e si dimena è più duro da mandare al Creatore...
...di chi sta lì fermo e accetta il suo destino.
Con un soggetto, l'anno scorso...
...ci ho messo un'ora solo per farlo stare in piedi.
- Davvero? - Sì.
Non si può impiccare uno inginocchiato.
Non sta bene.
E le dirò un'altra cosa. Quando sceglie una corda...
- Che hai da guardare? - Dimmelo tu.
- Ehi, Robbie. - Che c'è?
Questo giovanotto si preoccupa per il suo futuro.
Suppongo Io faccia.
Spero che non ci buttino nella stessa buca.
Ho già troppe spiegazioni da dare lassù anche senza di lui.
Bei pali tu e il tuo paparino.
Lasciati dire una cosa, Bishop...
...sono stato un fuorilegge per oltre 40 anni...
...e in galera neanche il tempo di masticare un po' di tabacco.
Mi metto con te, ed eccomi a guardarli costruirmi la forca.
Hanno detto tutti la loro. Tu che hai da dire?
S'è messa male, no?
Sono Ossie Grimes, sceriffo.
Sono qui per dimostrare che i peccati dei padri...
...ricadono sui figli. Ciò vale in Texas come ovunque.
Il Southwest sarà un posto migliore, a cose fatte.
Sono July Johnson. L'ho mandata a chiamare io.
Il mio vice, Roscoe Bookbinder.
- Piacere. - Piacere.
Lo conosco da sempre. È nato in un hogan a nord di El Paso.
- Un bravo ragazzo. - Bene.
Innanzitutto vorrei vedere i soggetti, se non le dispiace.
- Cosa? - Come? I... I soggetti.
- I prigionieri? - Per me sono soggetti.
Qui da me, non sono nulla.
Mi segua.
Eccoli, signor Grimes, sono tutti suoi.
Beh, devo dire...
Mi chiedevo se potreste avvicinarvi...
...alle sbarre. Potreste avanzare?
Fate come vi dice.
Sceriffo, direi che ha quattro bei colli...
...che dovrebbero spezzarsi bene. Questo non Io so.
Quanto pesi, figliolo?
- Non Io so. - Non Io sai?
Beh, forse andrà bene. Mi piacciono i lavoretti puliti.
Quando ho un peso piuma...
...gli carico addosso un sacco di sabbia da 20 chili...
...così il suo collo...
Proprio così.
Qual è il tuo stato d'animo, figliolo?
- Sei pazzo. - Non ti metterai mica...
...a pregare e a piangere? Attieniti alla procedura.
Non faciliterà le cose né a me né a te.
- Questo è Bishop, sceriffo? - Sì.
- Stavi con Quantrill, vero? - Sempre.
Anche a Lawrence, Kansas?
- Eri lì? - Sì.
Tua madre sarà fiera di te.
Boia.
Non ho mai fatto del male né a donne né a bambini.
Pensavamo a domani a mezzogiorno, se le va bene.
Perfetto.
Sa, sceriffo, nel mio lavoro...
...poter lavorare con strumenti simili è motivo d'orgoglio.
Immagino ci sarà molta gente.
È un paese libero. La gente può assistere.
Allora vorrei avvertirla di due cose, sceriffo.
Esperienze dolorose mi hanno insegnato che agli spettatori...
...dovrebbero essere confiscate le armi...
...e i saloon dovrebbero essere chiusi.
- Vedrò cosa posso fare. - Bene.
Anche se meritano la forca...
...non meritano di morire sobri davanti a un pubblico di ubriaconi.
Quell'uomo...
...ama davvero il suo lavoro.
- Le sistemo i cavalli. - Bene.
Le corde le tengo io.
Si chiama Maria Stoner, boia.
Uno di quelli che impiccherà le ha ucciso il marito.
Mi prepari quel sauro per domattina.
E questa è l'ultima, signora Stoner.
Il tragico decesso di suo marito...
...le ha lasciato una notevole proprietà.
Vorrà dire che ha fatto di me...
...la donna più ricca della contea.
Un bel salto per una...
...ragazzina del Messico.
Devo proprio andare.
Signora Stoner, forse sarebbe bene discutere...
...la cessione del suo ranch. - Cessione?
Sì. Qualche settimana fa ne parlai...
...con Nathan e gli feci un'offerta.
- Sembrava d'accordo. - Il ranch non si vende.
- Non vorrà mica vivere là... - Intendo tenerlo.
Ma non certo amministrarlo.
Nessuna donna sana di mente dirigerebbe...
...un ranch di oltre 60.000 ettari.
Se riuscirò o meno a dirigerlo, signor Carter...
...non la riguarda. So badare a me stessa.
Lei sopravvaluta le sue capacità.
Forse sì.
Buona giornata, signor Carter.
Signor Carter, facevo la puttana a 13 anni...
...eravamo in 12 e nessuno ha mai patito la fame.
Quando pensi di agire, Dee?
- Non stanotte. - Se non agiremo stanotte...
...finiremo impiccati. - Hai qualche idea?
- No, ma tu dovresti. - Infatti ce l'ho. Chiudi il becco.
Ehi, amico, dimmi:
Che miracolo farai al sorgere del sole?
In piedi e prendete queste.
Ancora chili con fagioli. Non conoscete le bistecche?
Sì, col cavolo!
Col maiale a 30 centesimi al kg...
...quello vuole le bistecche.
Bella serata, vero, signora Stoner? Oh, mi scusi.
Come sa il mio nome?
Mi dà l'idea che qui Io sappiano quasi tutti.
Sono molto lieto di conoscerla.
Mi scusi l'intrusione. Sono stato un po' invadente e...
La prego, non se ne vada.
- Lei è il boia, vero? - Beh, io...
Li sente?
Fanno il pieno d'alcol per il gran giorno.
Festeggiano la morte di altri esseri umani.
Che strano pensiero per un boia.
- Lei ha famiglia? - Mi è rimasto solo un fratello.
La guerra, signora Stoner.
Si è presa la nostra famiglia. Voleva anche me, ma io corro veloce.
Buonanotte.
- Buonanotte. - Io non Io conoscevo...
...ma mi dispiace per suo marito, signora Stoner.
Mi dispiace.
Grazie.
Domani sarà un gran giorno, Roscoe. Meglio dormire.
Signora Stoner.
- Maria. - Sì.
Le spiace se entro un attimo?
- Preferirei di no, sto... - Le rubo solo un minuto.
Che succede, sceriffo?
Gli amici mi chiamano July, signora.
Vorrei Io diventasse anche lei.
Mi ascolti, signora.
Io le sarò amico e lei non si disturbi a ricambiare.
Sono venuto per sapere se c'è qualcosa...
...che posso fare per lei. - No. Non c'è niente.
Domani torno a casa.
Ho capito.
Beh, l'offerta rimane valida.
In qualsiasi momento.
July.
Grazie.
- 'Giorno. - Buongiorno.
Vediamo come scatta.
Loro hanno lavorato bene, boia. Ora tocca a lei.
Chi viene appeso da Ossie Grimes rimane appeso.
Bishop, credo d'averti giudicato male.
La città è già piena e tu non hai fatto nulla.
Beh, anch'io ti ho giudicato male, paparino. Hai paura.
Sto pensando al mio ragazzo. Non ha ancora finito di crescere.
Io ho paura, Dee, e non me ne vergogno.
Babe, quando arriverà l'ora...
...qualsiasi cosa dovremo fare, sarà meglio farla in fretta.
Anche tu, Robbie. Quando dovremo muoverci, muoviti.
D'accordo, amico.
Mi spiace. Torna dopo. Sì? Beh...
Consegna le pistole laggiù. È chiuso per l'esecuzione.
Ehi, da quella parte.
Mettete i fucili lì, signori. In quel mucchio.
Attento a non perdermelo.
Vi avevamo detto di non portarveli dietro.
Anche la fondina.
Ve li restituiremo fra poco.
È quasi ora, vero?
Sì, quasi. Falli uscire.
Create un passaggio laggiù.
Fermi lì.
Venite su uno alla volta. Prima tu, Bishop.
Mettetevi in fila e voltatevi.
- Non lega loro le mani? - Prima le cose importanti.
Ne passerà di tempo prima che gente simile torni qui.
Fermo!
Sono un uomo giusto, sceriffo.
Se starai buono, non ti ucciderò. Dì al tuo vice di buttare il fucile!
Fa' come dice, Roscoe.
- Muoviti. - Sapevo ce l'avresti fatta.
E ora chi impiccherai?
Fermo lì.
- Disperdi la folla. - Indietro.
Andiamo.
Andiamo, state indietro.
- Indietro! - Su, muovetevi.
Portate qui quel carro.
Togliti di mezzo, maledizione!
Teneteli d'occhio. Prendete il necessario e buttate il resto.
- Credi di andare Iontano, Bishop? - Non quanto volevi tu.
Squagliamocela!
Andiamo, su!
Sono diretti a sud-ovest.
Presto con quel carro!
Prendete le armi! Non importa che siano le vostre, prendetene una!
Indietro!
Sapete cos'hanno fatto, quindi, tenetevi pronti.
Quando li raggiungeremo, uccideteli.
PRIMA BANCA DI VAL VERDE
Non è il suo giorno fortunato, eh?
Beh, non direi proprio così.
- Posso fare qualcosa per lei? - Sì.
Le sarei grato se me le riempisse di soldi.
Ma lei è il boia...
No. Si sbaglia anche su questo.
E non credo di avere il tempo di spiegarle tutto...
...quindi obbedisca e rimarrà in salute...
...e andrà tutto bene. Le riempia.
Entri qui.
Bravo.
CHIUSO
È un mondo difficile, vero?
Non abbiamo tempo.
Non vorrai mica sprecarne qui?
Se vuoi passare il confine senza cibo, fai pure.
E portati il ragazzo dietro.
Sbrigatevi, prendete più che potete.
Non dovevi farlo.
È stato lui, non io. Ma l'avrei fatto anch'io.
Dee.
Robbie, portala al riparo.
Lasciami in pace.
Adesso.
Hanno preso la Stoner! L'ho quasi beccata.
Lo so.
Dillo a tutti. Guai a chi la ferisce.
Va bene.
Come si fa a diventare animali come te?
Non sparate alla Stoner.
Ti fermi per lei? Non chiederci...
Io non ho chiesto niente, Carter!
E quello chi diavolo è?
- Johnson, scappano! - Credi che non Io sappia?
Credi che non Io sappia, accidenti?
Roscoe!
Seguili fino al confine. Aspettami là. Ti raggiungerò.
Forza!
Voglio 10 volontari.
Bravi cavalieri e pistoleri. Niente impiegati o bottegai.
Ci equipaggeremo al ranch Stoner. Voialtri occupatevi dei feriti...
...e tornate in città.
- Vuoi passare il confine? - Già!
Per inseguire loro o lei?
Sceriffo! Ha rapinato la banca!
- Chi? - Il boia.
Signora Stoner, starai con noi finché ci servirai.
Poi potrai tornare a casa.
- Non hai un piano, amico? - Sì, star Iontano dalle corde.
È un piano splendido. Non c'è che dire.
Certo che è carina.
Non è carina, è bella.
Come una cosa raffinata.
Una cosa che non potrai mai avere per quanto la desideri.
A me sembra che ce l'abbiamo.
- Non hai un bel nulla. Scordatelo. - Dicevo per dire.
Esatto, dicevi per dire.
Ascoltate.
Dee, sei impazzito del tutto?
Scendi, Mace. Serviti pure.
Non è molto. È come una donna che ho avuto...
...in Kentucky: Caldo e gratis.
Ehi, è il boia.
- Cosa ci fa qui? - Non è un boia, paparino.
- È solo mio fratello. - Tuo fratello?
Mace, lui è Chaney padre.
Quello là è il suo bravo figliolo che studia da ministro.
Babe Jenkins.
- Robbie O'Hare. - Salve.
La signora Stoner.
Tutto bene, signora Stoner?
- Ehi, tu! - Paparino.
Mi dispiace per quel che le è successo.
Potrà andare a casa domattina.
La signora andrà a casa quando Io dirò io...
...e non sarà domattina, Mace.
Quando non avrò più squadre di pazzi alle calcagna...
...potrà andare dove vorrà. Fino ad allora, rimane.
Non hai mai fatto del male a donne e bambini, eh?
Le ho forse fatto del male? No.
L'hai messa in una bella posizione.
Vorrei riavere la mia pistola, Dee.
Robbie.
Sempre dietro a tuo fratello. La mamma ne sarebbe fiera.
L'hai vista di recente?
Non dal giorno del funerale.
La mamma è morta?
L'ho seppellita sei settimane dopo Appomattox.
Pioveva.
- Non ha sofferto? - Solo mentalmente.
- Cioè, per me. - L'hai detto tu.
L'ho uccisa io. È questo che intendi dire.
Non le hai fatto del bene, Dee. Intendo dire questo.
Quando seppe che eri con Quantrill...
...la sua salute cominciò a peggiorare.
E da quando incendiaste Lawrence, Kansas...
...non profferì più parola. Stava solo...
...seduta davanti al fuoco...
...senza dire nulla.
Ehi, Robbie. Ecco una mamma per te.
Un figlio con Quantrill, l'altro con Sherman.
Uno incendia una città, l'altro Io stato.
Ma è l'incendiario di città che uccide sua madre.
Sherman significava guerra, Dee.
Quantrill significava cattiveria.
Che mi dici dello sceriffo e dei suoi?
Pensi che passerà il confine?
È del sud del Texas e stava con Nathan Bedford Forrest.
È stato ridicolizzato nella sua città.
Lo passerà.
Se sai qualcosa che non sappiamo...
...farai meglio a dircelo. Sei con noi.
Quel che succede a noi, succede a te. E forse anche peggio.
La regione che abbiamo passato fra qui e il Rio Grande...
...è pattugliata dai federales.
Da qui a sud è tutto territorio bandolero.
E che cos'è il "territorio bandolero"?
Un posto di banditi. Uccidono ogni gringo che trovano.
- Non mi sembri preoccupata. - Non sono un gringo.
C'è una città chiamata Sabinas poco più a sud.
- È a tre giorni di viaggio. - Lì saremo al sicuro.
Lo sceriffo non ci seguirà fin là.
Lo farà.
Perché ne sei tanto sicura?
Perché avete qualcosa che lui vuole da tanto.
- E sarebbe? - Me.
Quattro, forse cinque ore.
È la prima volta che torno nella mia terra.
Ho sempre saputo che ci sarei tornata...
...ma non pensavo così.
Come fece a sposare suo marito, signora Stoner?
Mi comprò, signor Bishop.
Mi trovò nel retro di una taverna.
Gli piacqui e mi comprò.
Diede a mio padre cinque mucche e un fucile.
Lo rese l'uomo più ricco del villaggio.
L'ha mai amato?
No.
Ma era gentile con me.
Era premuroso.
E mi portò via da qualcosa di cui non mi sentivo parte.
Mi diede una casa.
E ora eccomi qui.
Data la sua bellezza, signora Stoner, ha ancora tanta strada da fare.
- Vuole del caffè? - No.
Mi scusi.
Mace, se ti ritrovi da solo col vecchio e suo figlio...
...non voltare loro le spalle. - Lo so.
Non so chi di noi due odino di più.
- Oh, te. - Credo tu abbia ragione.
Mace, non ho avuto modo di dirtelo, ma è bello rivederti.
A volte ripenso ai bei tempi in cui eravamo insieme.
- Ricordi quando... - Dee, è acqua passata.
Ora, parliamo del presente.
D'accordo. Allora?
Perché stai con gente simile?
Non Io so. Devo essermi abituato con gli anni.
Se imbocchi una strada e la mantieni...
...ben presto diventa l'unica.
Ci credi davvero?
No, penso di no.
- Sei proprio carina. - Carina.
Una bella donna è buona solo per il suo profumo...
...e per occuparsi della casa.
Sei proprio carina.
Vuoi un bacetto, Babe? È un gran baciatore, signora.
È il miglior baciatore di donne del Texas.
Lascia in pace la donna.
Non le avrebbe torto un capello, amico.
È una signora, trattala come tale.
È ora di dormire un po'.
Fin dove arriveremo, July?
Continueremo...
...a seguirli finché non li prenderemo...
...ovunque vadano?
Esatto.
E se continuassero all'infinito?
Lo faremo anche noi.
E se li perdiamo?
Possono andare solo in un paio di posti.
Gli unici in cui ci sia l'acqua.
Non li perderò.
Troverò loro o le loro ossa, ma non li perderò.
Fermati, July!
Non ha più senso, July.
- Cosa, Hawkins? - Siamo arrivati anche troppo Iontano.
E chissà dove finiremo. Probabilmente morti.
Vuoi tornare indietro?
Non è che voglio. Lo faccio.
Qualcuno viene con me?
Nessuno viene con me?
Forse ha ragione, Johnson.
Non ha più molto senso. Non ne ha affatto.
Arrivederci, Ross, Hawkins.
Tu vieni con noi?
Non insegue la banda Bishop, insegue la Stoner.
Come ha detto Carter.
Ehi! Aspettate! Aspettatemi!
Perché tanta fretta? Lo sceriffo non andrà mica più veloce di noi?
Stai crollando, paparino?
È solo che non vedo alcun senso in tutta questa fretta.
Il vecchio bastardo non è tanto forte quanto la sua puzza.
Come fanno due fratelli a essere così diversi?
Chi? Mace? Crede nella bontà dei suoi simili.
Non l'ha mai vista, ma ci crede.
Io non ci credo.
- E in cosa credi? - In me stesso.
Inganni solo te stesso. Ma non credo tu ci riesca.
Pensi di aver avuto una vita dura, vero, Dee?
- Non capisci. - No?
Cosa ne sai tu di cosa significa sbarcare il lunario?
Potrei dirti molte cose sulla vita dura...
...ma dovresti averla provata.
Già, ci credo.
Johnson!
Non intendiamo andare oltre.
Torniamo indietro.
- Tutti quanti? - Sì.
- Non li troverai mai. - Li troverò.
Sai quanto è grande questa regione? Li ha inghiottiti.
- Secondo noi... - Chi manca?
Siamo entrati nel passo in 10 e ora siamo otto.
Manca Clyde Anderson, July.
E anche Wade Phillips.
July.
Bene, Cort, tu e gli altri potete tornare indietro.
Naturalmente, la strada è quella.
Se non volete fare un giro di 80 km.
E va bene. Restate qui finché non torneremo.
Resta lì, non Io riconosceresti comunque.
Immagino che anche l'altro sia da queste parti.
- Gli indiani, July? - No, i banditi.
Se vuoi tornare a casa, vai via subito.
Io capirò e dirò che ti ho spedito a far rapporto.
Resterò con te, July.
Non sei obbligato. Voglio che tu Io sappia.
No, resterò.
Se qualcuno mi chiederà mai:
"Hai attraversato il Messico con July Johnson?"
Potrò rispondere: "Sì...
...ho attraversato il Messico con July Johnson".
Sei un bravo ragazzo. L'ho sempre detto.
Piantala di scaccolarti. Non sta bene.
- Non c'era bisogno. - Bada a come parli.
Lo tiri su come un buon cristiano.
Sono solo gli insegnamenti di mio padre.
Che riposi in pace.
Ci sono tre cose da non fare mai:
Sputare in chiesa, grattarsi davanti alla propria madre...
...e scaccolarsi. Sì, signore.
Me l'ha insegnato mio padre e mi è tornato molto utile.
Immagino non abbia parlato...
...di uccidere la gente, bruciare le case e cose simili.
Sto parlando di buone maniere, signor Bishop.
Non di come guadagnarsi da vivere.
Che diavolo ti prende, Bishop?
Eri appoggiato alla mia sella.
Appoggiati alla tua.
Babe, guarda se ci sono movimenti.
Dee.
- Qualche problema? - Da un bel pezzo.
Non credi che sia ora di parlare?
- Beh, ti dirò la verità... - I bugiardi cominciano sempre così.
No, Mace, ti dirò la verità.
Non ricordo un istante in cui parlare...
...mi sia mai servito.
Ma dimmi di cosa vuoi parlare e forse parteciperò.
D'accordo. Voglio parlare di farci un posto nostro.
Un nostro ranch. Che ne dici?
Non vale un gallo senza la gallina.
Come sarebbe? Mi sembra di ricordare un tempo...
...in cui Io volevi da morire.
Prima della guerra. Eravamo più giovani.
Non tanto più giovani.
Sognavamo ancora una brava donna.
Sai quant'è che non vado con una donna che rispetto?
Non sarò buono, ma so cosa significhi esserlo.
Allora pensavamo ancora di avere dei figli.
Dici di essere troppo vecchio?
Dico che a un certo punto capisci che hai perso ogni treno.
Non hai perso ogni treno, Dee.
Puoi averne perso qualcuno, ma non tutti.
Alzati, Babe.
Alzati!
Te Io giuro, Dee, volevo solo darle un bacetto.
Che c'è di male in un bacetto?
Non c'è nulla di male in un bacetto, Dee.
Non ha mai fatto male a nessuno.
Da ora in poi, che ti piaccia o no, io e te staremo appiccicati.
Non sopporto che uno come lui...
...metta le mani su una come te.
Credevo foste amici.
Lo siamo, ma ciò non Io rende meno disgustoso.
In pratica, tutti i miei amici sono disgustosi.
Il vecchio, ad esempio.
Dovevano sparargli alla nascita.
Il suo cuore non è che una piaga in suppurazione.
Suo figlio poi! Proprio un bel tipo, no?
Se pensi questo, perché stai con loro?
So da che parte stanno.
Ma non so da che parte stanno le persone rispettabili.
Forse non Io sanno neanche loro.
Hai detto che Io sceriffo ti vuole da sempre?
È una brava persona.
Immagino che ora ti avrà tutta per sé.
È una brava persona, ma io non provo nulla per lui.
Perché ridi?
Stavo pensando. Saremmo una coppia perfetta io e te.
Io sono al verde, senza una donna...
...e tu sei ricca e senza un uomo.
- Non sarà mica Sabinas? - È qui che ci hai portato?
- La città è questa. - Ma è abbandonata.
Sembra di sì, Mace. Sembra proprio di sì.
Ci sono passati molti cavalli recentemente, Dee.
Forse non più di un giorno fa.
E quasi tutti non ferrati.
È la sua terra. Cosa pensa sia successo?
Chiedono troppo alle persone.
Dopo l'ennesima razzia, se ne vanno.
Come qui.
Vuol dire che un'intera città fa i bagagli...
...e non torna più?
A volte la gente va in città più grandi...
...dov'è protetta dai soldati di Benito Juárez.
Mace, staremo in quella taverna. È il posto migliore.
Cosa pensi di fare ora, Dee?
Di riposare qui un paio di giorni...
...andare a Hidalgo a far scorte e continuare per Matamoros.
Ho degli amici a Matamoros.
E la signora Stoner?
Mace, credi davvero che avremmo fortuna nel Montana?
Dee, c'è una città lassù chiamata Missoula.
- Il più bel posto al mondo. - E gli indiani?
Le Montagne Rocciose sono innevate, ci sono foreste...
...e tanti laghi... - E gli indiani?
E ci sono i cervi, Dee.
Le antilopi, gli alci...
- Mace, e gli indiani? ...gli orsi bruni e...
Che indiani?
Non ci sono indiani nel Montana?
Beh, qualcuno.
Non ci sono i Cheyenne del nord?
Beh, i Cheyenne del nord...
- Non ti mentirei mai. - I Crow e i Sioux?
- Beh, qualcuno. - E poi, Mace?
- Ascolta, Dee... - E poi?
Beh, i Blackfeet...
...e i Cippewa. - Qualche Cree?
Sì, ci sono i Cree in Montana.
E gli Shoshone, i Kootenai, gli Stoney.
Dove vuoi arrivare?
A dirti che è pieno di indiani nel Montana, Mace.
- Con te non si può parlare. - Aspetta.
Siediti, Mace.
Sono stanco, Mace. Stanco morto.
Non so neanche più che significhi alzarsi al mattino...
...riposato e pulito e fare colazione.
Non so più cosa significhi...
...infilarsi in delle lenzuola fresche e pulite.
Mace, ci serviranno soldi. Ci hai pensato?
Credo di sapere come procurarmene un po'.
Tuo fratello non ce la farà mai.
C'è solo un modo per lui...
...per me e per ognuno di noi.
E che modo sarebbe, signor Chaney?
Questo modo. Quello che conosciamo.
Quello con cui siamo cresciuti.
Beh, sarà così per te, ma per mio fratello è diverso.
Non importa se è tuo fratello. Quel bastardo...
Ora...
...prima che ti scusi, voglio dirti una cosa, signor Chaney.
Io e mio fratello siamo figli di un onesto agricoltore.
Uno che faticava dall'alba al tramonto...
...e che smetteva solo per far partorire la moglie...
...e andare in chiesa. Uno che è morto di vecchiaia a 45 anni...
...e che non ha mai visto più di $ 10 alla volta in vita sua.
E di una donna che Io sposò per la sua bontà...
...perché lei era buona!
E ora scusati per aver insultato la mia famiglia.
O ti spappolerò la testa.
Non sei un assassino. Non ne hai il fegato.
Chiedi scusa!
Mi dispiace, signor Bishop.
Non intendevo offendere.
Io esco, Dee.
Ti sarò grato se non mi farai sparare alle spalle.
July?
E se lei non ti volesse?
Perché non dovrebbe?
Beh, non Io so. Potrebbe anche non volerti.
Cerchi di dirmi qualcosa, Roscoe?
No, July, solo che...
Il fatto che tu la voglia non significa...
...che ti voglia anche lei.
Non è così?
Non voglio parlarne.
- Perché? - Cosa?
- Perché non vuoi parlarne? - Non voglio e basta.
Roscoe, sei sempre stato un bravo ragazzo.
Non rovinare tutto.
Chi è di guardia?
Jeeters.
Beh, andrò a dargli il cambio.
Eccone un altro che non arriverà a Matamoros.
- A quanti siamo? - A tre.
Mi sa che dovremo camminare parecchio, quando partiremo.
Siete diventati piuttosto intimi, vero?
- Non ci siamo detti nulla. - Non ce n'è bisogno.
È solo un sentimento, Mace. È solo un sentimento, ma...
Ma cosa?
Non so se Io prova anche lei.
Hai pensato di chiederglielo?
- Chiederglielo? - Dee...
...so che non credi nei discorsi...
...e che non ti sono mai serviti...
...ma come farai a capire qualcosa...
...di qualcuno, se non parli?
II caffè sarà pronto fra poco.
- Voglio chiederti una cosa. - Sì?
So di aver fatto cose terribili...
...e, anche se volessi...
...è un po' tardi per scusarsi.
So che non esistono motivi...
...per cui non vorresti calpestare uno come me...
...ma pensi che potrebbe mai piacerti un uomo che...
...ti ha strappata dalla tua casa e ti ha fatto quel che ti ho fatto io?
Che io sia dannato.
- Cos'ha detto? - Niente.
Voi due sarete davvero felici.
Mace, cosa intendeva?
Mi ha guardato e abbracciato. Senza parlare.
Oddio!
Sei proprio... Dee, sei un vero idiota.
- Davvero? - Sì.
- E se ti dessi un pugno sui denti? - No, ascoltami, Dee.
Vuoi venire con me nel Montana o no?
Vuoi aiutarmi a costruire il ranch?
- Suppongo di sì. - E che mi dici dei bambini?
- Quali bambini? - I tuoi.
Quelli che volevi. Allora?
E lei? Vuoi che venga con te nel Montana?
- Sarebbe bello. - E allora diglielo.
Hai ragione, Mace. Perché non ci ho pensato io?
Bishop, chiudi la porta.
Avanti, entra.
Dì agli altri che è finita, Roscoe.
Dunque, tanto per capirci...
...alla prima mossa falsa vi uccido.
Qual è il tuo vero nome?
- Mace Bishop. - Bishop. Siete fratelli.
Hai sentito, Roscoe? Sono fratelli.
Bene, fratelli. Dove sono i soldi della banca?
- Quali soldi della banca? - Oh, funziona così, eh?
I $ 10.000 che tuo fratello ha preso dalla banca di Val Verde.
I $ 10.000 di cui si è servito quando siete scappati.
Ecco quali soldi.
Hai rapinato una banca? Tu, Mace?
Beh, Dee, la banca era lì...
...io ero lì e non c'era molta altra gente...
...e quindi mi è sembrato giusto farlo.
Non è certo una cosa nuova per te.
Molte persone rapinano banche per tante ragioni diverse.
Sei entrato in banca e ti sei preso $ 10.000...
...perché ti sembrava giusto farlo?
Più o meno sì. Per quel che mi ricordo.
Non so che dirti.
Non dire nulla, Dee. Neanche una parola.
Vecchio bastardo.
Ora so che significa: "Forse so dove procurarmeli".
Avevi in mente...
Volevi metter su il ranch coi soldi rubati?
Era solo un'idea, Dee.
Per fortuna la mamma non può sentirlo.
Beh, io vorrei che ci fosse papà a sentirlo.
Non sarebbe bello vedere $ 10.000 nelle sue mani?
$ 10.000 nelle mani di un uomo...
...che non sapeva nemmeno che esistesse tanto denaro.
Credo che mi verrà da vomitare.
Legateli. Tutti quanti!
Torniamo a casa domattina, vero, July?
Spero proprio di sì.
Le ho trovato un posto per dormire stanotte, signora.
Non mi dispiace dormire qui.
Certo, signora, ma non credo dovrebbe.
Non mi sembra che stia bene.
È laggiù.
Non si preoccupi. Qualcuno starà di guardia tutta la notte.
Non è un granché, ma non c'era di meglio.
Qui sarà al sicuro.
Non temo per la mia incolumità.
Ora non deve stare con i Bishop.
Sa una cosa? Mi piacciono.
Come, signora?
Ho detto che mi piacciono. Tutti e due.
Vorrei parlarle di una cosa, Maria.
Se è qui per me, ha fatto tanta strada invano.
- Ho una buona posizione. - Lo so.
- E sono affidabile. - Lo so, ma non...
Roscoe ha detto che...
...lei non è obbligata a ricambiarmi, ma...
Cosa va cercando, signora?
Niente.
L'ho trovato.
Ehi, voi! Prendete più acqua possibile.
Buttate tutto il superfluo.
Ve Io chiedo di nuovo.
E non raccontatemi di vostra madre.
Non voglio sapere quanto siete delusi l'uno dell'altro.
Non voglio sentire come il Signore vi perdonerà...
...per tante bassezze. Dove sono i soldi?
Ti andrà molto meglio se mi dirai dove sono nascosti.
Che ne sarà di mio fratello?
Soldi o non soldi, lui sarà impiccato.
Quelli come te non vivono a lungo al fresco.
Digli dove sono.
Avanti, diglielo.
Beh, sceriffo...
...se mai desidererò così tanto dei soldi...
...potrò sempre rapinare un'altra banca.
Non pensavo fosse tanto facile.
Su, aiutami ad alzarmi.
Non farlo, Bishop. Ti tireremo fuori.
Tu non hai scampo, quindi, silenzio!
È lunga da qui al confine...
...e sarà un piacere tagliarti...
È un mondo difficile, signor Chaney.
Eccoli là...
...che riposano come un bambino.
Non avevi un nascondiglio migliore?
Dì a July che siamo pronti.
July...
- Slegaci! - Torna sul pavimento!
Avanti, slegaci e dacci le armi!
Non ce la farai mai, sono troppi!
- E va bene. Cort, liberali! - Forza!
Forza, Dee.
Papà.
Lasciami stare, ragazzo!
- Papà! - Torna dentro!
Spero che ti uccidano, capito? Spero che tu muoia!
No!
Mio Dio.
Quell'abbraccio era un sì o un no?
Era un sì.
Saresti diventata davvero la mia donna? Mia moglie?
Sì.
- Saresti venuta con noi nel Montana? - Sì.
Hai sentito, Mace?
Ci sei, Mace?
Sì, Dee.
Babe aveva ragione.
Un bacetto non ha mai fatto male a nessuno.
Dee?
Dee.
Pensi davvero quel che hai detto a mio fratello?
Per la prima volta nella mia vita.
Mi fa piacere.
Mi fa davvero piacere.
Perché, vedi, Dee voleva sempre credere.
Lui...
Voleva sempre le cose giuste.
Ma c'era qualcosa in lui.
Era...
Era sempre difficile per Dee vedere la luce alla fine del sentiero.
Aveva quasi funzionato.
ROSCOE BOOKBINDER UN BRAVO RAGAZZO
Nessuno saprà mai chi giace qui.
Ha importanza?
Forse no.